Città di Codroipo

Ricerca rapida


< vai al contenuto centrale




Il tuo percorso: Ti trovi qui: Città di Codroipo > Sportel pe lenghe furlane

SPORTEL PE LENGHE FURLANE

 

Il Sportel pe Lenghe Furlane al è da la

AREE ISTRUZION,CULTURE, TIMP LIBAR E SPORT
2e UNITÂT OPERATIVE: BIBLIOTECHE COMUNÂL, INFORMEZOVINS E SPORTEL PE LENGHE FURLANE
Incargade pal servizi: Antonella Ottogalli


Oraris: di lunis a joibe da lis 3:00 a lis 6:30 di dopodimisdì

Recapit: li da la Biblioteche Civiche "Don Gilberto Pressacco", prin plan
vie 29 di Otubar n. 3 – 33033 Codroip (Ud)
Tel. 0432.908198  fax 0432.908199
Direzion di pueste: sportel@comune.codroipo.ud.it

 

Il servizi al è nassût tal 2006 e al è pensât par ducj i citadins che a vuelin meti in vore il dirit di doprâ la lenghe furlane in dutis lis ocasions ancje tai rapuarts cu lis istituzions.

Chest dirit al è tutelâ dal articul 6 de Costituzion taliane, dulà che si lei “La Republiche e tutele cun normis di pueste lis minorancis linguistichis”, ma ancje da lis Leçs Regjonâls 15/1996 e 29/2007, oltri che da la normative nazionâl de Leç 482/1999.

Il Sportel pe Lenghe Furlane si cjate al prin plan da la Biblioteche, li de Mediateche, e al met a disposizion dai utents materiâi informatîfs in lenghe furlane, cd di musiche, dvd o vhs, libris e rivistis, dut di lenghe e culture furlanis. Cun di plui il sportelist al è pront par dâ une man a cui che al à voie di rapuartâsi cul Comun doprant la sô lenghe mari, cui che al à di fâ ricercjis sul mont furlan, cui che al à bisugne di une consulence o une traduzion.

Chescj i servizis dal Sportel pe Lenghe Furlane dal Comun di Codroip:

·         Informazions ai citadins par furlan

·         Coordenament redazionâl dal periodic informatîf dal Comun di Codroip “Infocitât”, distribuît a gratis a dutis lis fameis codroipesis une volte par an

·          Inzornament dal sît Web istituzionâl par furlan

·         Colaborazion cun altris uficis de aministrazion sul ûs dal furlan te ativitât aministrative

·         Organizazion di cors di lenghe furlane pai citadins in colaborazion cu la Societât Filologjiche Furlane

·         Consulencis e assistence linguistichis pes associazions dal teritori

·         Consulencis e assistence linguistichis, ideazion e realizazion di progjets didatics pes scuelis

·         Progjetazion e realizazion des ativitâts di promozion de lenghe furlane in gracie de L. 482/99, L.R. 15/96, e v.i.

·         Organizazion di manifestazions e di events pe promozion de lenghe (Fieste de Patrie dal Friûl, events in marilenghe pe fieste de San Simon e v.i.)

·         Traduzion di modui, ats internis, documents, avîs, bants, materiâl informatîf pai citadins

·         Traduzion di tescj in gjenar

·         Promozion da lis ativitâts inmaneadis dal Comun

·         Redazion di materiâl specialistic par furlan

·         Ricercjis bibliografichis di culture furlane

·         Redazion e realizazion di trasmissions radiofonichis (“In Stant Pic” spazi informatîf in lenghe furlane su lis frecuencis di Radio Onde Furlane par promovi lis ativitâts dal Progjet Integrât Culture dal Friûl di Mieç e il teritori dai 14 Comuns che a aderissin al sodalizi)

 

 (se tu vuelis iscriviti a la mailing-list par vê informazions su dutis lis gnovis inmaneadis dal Sportel mande une mail a la direzion di pueste chi parsore)

 

SPORTELLO PER LA LINGUA FRIULANA

 

 Area ISTRUZIONE, CULTURA, TEMPO LIBERO E SPORT

2° UNITA’ OPERATIVA: BIBLIOTECA COMUNALE, INFORMAGIOVANI E SPORTELLO FRIULANO
Incaricata per il servizio: Antonella Ottogalli


Orari di apertura al pubblico: dal lunedì al giovedì dalle 15:00 alle 18:30


Indirizzo: c/o Biblioteca Civica "Don G. Pressacco", I piano
via XXIX Ottobre,3 – 33033 Codroipo (Ud)
Tel. 0432/908198  fax: 0432/908199
Indirizzo e-mail: sportel@comune.codroipo.ud.it

 

         Il servizio è nato nel 2006 per dare la possibilità a tutti i cittadini di attuare il diritto di utilizzare la lingua friulana in tutte le circostanze compresi i rapporti con le istituzioni.

         Questo diritto è tutelato dall’articolo 6 della costituzione, dove si legge “La Repubblica tutela con apposite norme le minoranze linguistiche”, ma anche dalle Leggi Regionali 15/1996 e 29/2007, oltre che dalla normativa nazionale della Legge 482/1999.

         Lo Sportello per la Lingua Friulana si trova al primo piano della Biblioteca, presso la Mediateca, e mette a disposizione degli utenti materiali informativi in lingua friulana, cd musicali, dvd o vhs, libri e riviste, tutto di lingua e cultura friulane. Inoltre, lo sportellista è disponibile per dare un aiuto a chi desidera rapportarsi con il Comune utilizzando la propria lingua madre, a chi deve condurre delle ricerche in ambito friulano, a chi necessita di una consulenza o una traduzione.

Questi i servizi dello Sportello per la Lingua Friulana del Comune di Codroipo:

·         Informazioni ai cittadini in lingua friulana

·         Coordinamento redazionale del periodico informativo del Comune di Codroipo “Infocitât”, distribuito gratuitamente a tutte le famiglie codroipesi una volta all’anno

·         Aggiornamento in friulano del sito web istituzionale

·         Collaborazione con altri uffici dell’Amministrazione sull’uso del friulano nelle attività amministrative

·         Organizzazione di corsi di lingua friulana per i cittadini in collaborazione con la Società Filologica Friulana

·         Consulenza e assistenza linguistica per le associazioni del territorio

·         Consulenza e assistenza linguistica, progettazione e realizzazione di percorsi didattici per le scuole

·         Progettazione e realizzazione di attività volte a promuovere la lingua friulana a valere sui finanziamenti della L. 482/99, L. 15/96 ecc.

·         Organizzazione di manifestazioni ed eventi per la promozione della lingua (Festa della Patria del Friuli, eventi in friulano per la fiera di San Simone ecc.)

·         Traduzione di modulistica, atti interni, documenti, avvisi, bandi, materiali informativi per i cittadini

·         Traduzione di testi in genere

·         Promozione delle attività organizzate dal Comune

·         Redazione di materiale specialistico in friulano

·         Ricerche bibliografiche di cultura friulana

·         Redazione e realizzazione di trasmissioni radiofoniche (“In Stant Pic” spazi informativi in lingua friulana sulle frequenze di Radio Onde Furlane per promuovere le attività del Progetto Integrato Cultura del Medio Friuli e il territorio dei 14 Comuni che vi aderiscono)

 

Lo Sportello per la Lingua Friulana fa parte della

 (se desideri iscriverti alla mailing-list per essere aggiornato su tutte le novità dello Sportello invia una mail all’indirizzo di posta riportato qui sopra)